http://glottopedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Irrealis 2026-04-22T00:32:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.2 http://glottopedia.org/index.php?title=Irrealis&diff=3995&oldid=prev 2007-10-09T16:07:06Z

<p>from Linguipedia</p> <p><b>New page</b></p><div>'''Irrealis''' ist eine Bezeichnung für sprachliche Formen, die einen Sachverhalt als nicht wirklich kennzeichnen.<br /> <br /> ===Beispiel===<br /> Beispielsweise kodieren sog. irreale [[Konditionalsätze]] wie<br /> <br /> ''Wenn sie für ihn gekocht hätte, wäre er bei ihr geblieben.''<br /> <br /> das Nichtzutreffen der beiden Sachverhalte, 'dass sie für ihn gekocht hat' und 'dass er bei ihr geblieben ist'.<br /> <br /> === Kommentare ===<br /> Im Unterschied zum Irrealis signalisiert der Potentialis nicht nur das Nichtzutreffen von Sachverhalten, sondern zudem, dass die betreffenden Sachverhalte unter bestimmten Bedingungen wahr sein könnten, z. B. zukünftig,<br /> <br /> ''Wenn sie für ihn kochen würde, bliebe er bei ihr.''<br /> <br /> Irrealis und Potentialis werden im Deutschen typischerweise durch Konstruktionen mit dem Konjunktiv II ausgedrückt.<br /> <br /> ===Ursprung===<br /> Latein ''irrealis'' 'unwirklich'<br /> <br /> ===Siehe auch===<br /> [[Konjunktiv]]<br /> <br /> ===Link===<br /> [http://www2.rz.hu-berlin.de/linguistik/institut/syntax/onlinelexikon/I/irrealis.htm Irrealis] in Norbert Fries, Online Lexikon Linguistik<br /> <br /> ===Literatur===<br /> <br /> *P. Eisenberg, Grundriss der deutschen Grammatik. Bd 1: Das Wort. Stuttgart, Weimar ²2004, Kap. 4.4.<br /> *H. Klein (Hg.), Irrealis. Special Issue of Anthropological Linguistics 1998/40.2.<br /> <br /> {{wb}}<br /> [[Category:Semantics]]</div>

Haspelmath