http://glottopedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Lehnwort 2026-04-22T23:13:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.2 http://glottopedia.org/index.php?title=Lehnwort&diff=15878&oldid=prev 2014-07-12T07:09:35Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">andere Sprachen</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:09, 12 July 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===andere Sprachen===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===andere Sprachen===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>englisch [[loanword]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>englisch [[loanword]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{wb}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{wb}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Contact-induced change]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Contact-induced change]]</div></td></tr> </table>

NBlöcher http://glottopedia.org/index.php?title=Lehnwort&diff=3151&oldid=prev 2007-08-13T19:38:39Z

<p>New page: Ein &#039;&#039;&#039;Lehnwort&#039;&#039;&#039; ist ein Wort, das irgendwann in der Geschichte einer Sprache aus einer anderen Sprache <a href="/index.php?title=Entlehnung&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Entlehnung (page does not exist)">entlehnt</a> wurde. ===Kommentar=== Im Gegensatz zu englisch [[loanwor...</p> <p><b>New page</b></p><div>Ein '''Lehnwort''' ist ein Wort, das irgendwann in der Geschichte einer Sprache aus einer anderen Sprache [[Entlehnung|entlehnt]] wurde.<br /> <br /> ===Kommentar===<br /> Im Gegensatz zu englisch [[loanword]] wird im Deutschen oft eine Unterscheidung zwischen ''Lehnwort'' ('integriertes entlehntes Wort') und [[Fremdwort]] ('nicht integriertes entlehntes Wort') gemacht. Wenn der Unterschied keine Rolle spielt, wird ''Lehnwort'' verwendet, das also sowohl eine weite als auch eine enge Bedeutung haben kann.<br /> <br /> ===Literatur===<br /> *Iluk, Jan. 1974. ”Zur Fremdwort- und Lehnwortfrage.” ''Muttersprache'' 84: 287-290.<br /> *Krier, Fernande. 1980. &quot;Lehnwort und Fremdwort im Maltesischen.&quot; ''Folia Linguistica'' 14:179-184.<br /> *von Polenz, Peter. 1967. &quot;Fremdwort und Lehnwort sprachwissenschaftlich betrachtet.&quot; ''Muttersprache'' 77: 65-80. [http://www.tu-berlin.de/fb1/AGiW/Cricetus/SOzuC1/SOBFDtSpr/Archiv2/vPolenz.htm Link]<br /> <br /> ===andere Sprachen===<br /> englisch [[loanword]]<br /> <br /> {{wb}}<br /> [[Category:Contact-induced change]]</div>

Linguipedia