Zeugma (de) - Revision history

NBlöcher: Marked as {{ref}}

2014-08-02T20:08:18Z

Marked as {{ref}}

Linguipedia: /* Ursprung */

2007-07-23T17:36:07Z

Ursprung

Linguipedia: from Linguipedia

2007-06-18T17:17:04Z

from Linguipedia

New page

'''Zeugma''' bezeichnet eine (normalerweise als irgendwie [[abweichend]] empfundene) [[Koordination]]skonstruktion, bei der die beiden [[Koordinand]]en eine syntaktisch oder semantisch so unterschiedliche Relation zu ihrer Umgebung haben, dass die Koordination problematisch ist. Das Zeugma (besonders seine semantische Variante) gehört zum Kanon der [[rhetorische Figur|rhetorischen Figuren]].

===Beispiele===
Syntaktisches Zeugma: lateinisch ''Invidet et odit eum'' [beneidet und hasst ihn] 'er beneidet und hasst ihn' (das Verb ''invidet'' verlangt den Dativ, die volle Form müsste also ''Invidet ei et odit eum'' [beneidet ihm und hasst ihn] lauten).

Semantisches Zeugma: ''Er hob den Blick und ein Bein gen Himmel.''

===Ursprung===
Der Terminus kommt von griechisch ζεύγμα, [´zeugma] 'Joch'.

===Andere Sprachen===
*Englisch [[zeugma]]

{{wb}}
[[Category:Pragmatics]]
[[Category:Coordination]]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 *Englisch [[zeugma]]
-{{wb}}
+{{wb}}{{ref}}
 [[Category:Pragmatics]]
 [[Category:Coordination]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Semantisches Zeugma: ''Er hob den Blick und ein Bein gen Himmel.''
-===Ursprung===
+===Herkunft===
 Der Terminus kommt von griechisch ζεύγμα, [´zeugma] 'Joch'.