Synonymie

Definition

Zwei Audrücke sind synonym, bzw. Synonyme, wenn sie unter allen Umständen die selbe Bedeutung haben.

Herkunft

Der Begriff Synonymie stammt aus dem Griechischen synonymos - gleichnamig, kann aber auch als gleichbedeutend übersetzt werden.

Kommentar

Nach der Form unterscheidet man strikte und partielle Synonymie.

Es lässt sich von strikter (totaler) Synonymie sprechen, wenn zwei Lexeme nicht nur die gleiche denotative Bedeutung haben, sondern auch wenn der Austausch des einen gegen den anderen in beliebigen Kontexten zu keinerlei Bedeutungsunterschied führt. Diese Bedingung ist in natürlichen Sprachen sehr selten erfüllt.

             Beispiele:        Briefträger  -  Postbote

                                    Orange  -  Apfelsine

                                    bisher  -  bislang

                                       ehe  -  bevor
              Aber diese Bedingung ist fast nie erfüllt.

Partielle Synonymie kommt häufiger vor. Zwei lexikalische Zeichen haben ähnliche Bedeutung, wobei die Verwendungsmöglichkeiten nicht identisch sind, sondern sich lediglich überschneiden.

            Beispiele:       Untergeschoß  -  Parterre

                                Fernseher  - TV

                                   Benzin  -  Sprit 

                                     Auto  -  Kraftwerkzeug

                                schließen  -  zumachen

                                 anfangen  -  beginnen

Literatur

Sebastian Löbner (2003), Semantik - Eine Einführung, Walter De Gruyter, Berlin

Hadumod Bußmann (1983), Lexikon der Sprachwissenschaft, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart

Paul Georg Meyer et al. (2005), Syncronic English Linguistics- An Introduction (3rd Edition), Gunter Narr Verlag, Tübingen