Signifikant vs. Signifikat

Laut dem Sprachwissenschaftler Ferdinand de Saussure (1857-1913) ist jedes sprachliche Zeichen bilateral. Es besteht aus zwei Aspekten, einer Ausdrucks- und einer Inhaltsseite. Die Ausdrucksseite ist der Signifikant, er spiegelt sich im Laut- oder Schriftbild wider. Die Inhaltsseite stellt das Signifikat dar, also das begriffliche Konzept eines Zeichens. Die Zuordnung eines Signifikanten zu einem Signifikat ist arbiträr und konventionell. Das heißt, dass sie festgelegt aber unmotiviert ist.

Beispiel

Nimmt man das sprachliche Zeichen Baum, so entspricht ihm auf der Ausdrucksseite das Laut- oder Schriftbild des Wortes "Baum" und auf der Inhaltsseite die Vorstellung von einem Baum.

Synonyme

Form vs. Inhalt

Ausdruck vs. Bedeutung

Bezeichnendes vs. Bezeichnetes

andere Sprachen

englisch: signifier vs. signified

französisch: signifiant vs. signifié

verwandte Termini

sprachliches Zeichen, Semiotik

Literatur

- Linke, Angelika, Markus Nussbaumer und Paul R. Portmann 2004: Studienbuch Linguistik. 5., erweiterte Auflage. Tübingen: Niemeyer.

- De Saussure, Ferdinand 1916: Cours de linguistique générale. Dt.: Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. Hrsg. von Charles Bally und Albert Sechehaye. 2. Auflage 1967. Berlin: de Gruyter.