Konversität

Definition

Konversität besteht dann, wenn zwei Ausdrücke dieselbe semantische Relation aus Sicht unterschiedlicher Standpunkte darstellen.

Konversität besteht unter anderem bei:

1) logisch inkompatiblen Beziehungen

2) logisch kompatibel Beziehungen

3) komplementären Beziehungen

Beispiele

Zu 1) jemandem etwas leihen - sich etwas von jemandem leihen

Zu 2) implizieren - folgen aus

Zu 3) Bruder - Schwester

Kommentare

Konversität zählt zu den verschiedenen Formen der semantischen Opposition . Als nicht-reziprok bezeichnet man Konverse, die in einer echten Gegenteilrelation zueinander stehen. Konverse können reziprok sein, d.h. sie bezeichnen eine wechselseitige Beziehung zwischen mehreren Subjekten und Objekten und sie sind voneinander unabhängig (siehe Beispiel 1).

Zwei Arten von Konversion lassen sich unterscheiden:

   * Konversion 1: Wortpaare, die denselben relationalen Sachverhalt aus zwei entgegengesetzten Perspektiven darstellen.
     Beispiele: kommen-gehen (Sie kommt nach Hause<=>Sie geht nach Hause), größer-kleiner (Ich bin größer als du<=>Du bist kleiner als ich), Mutter-Kind

   * Konversion 2: Wortpaare, die zwei gegensätzliche Sachverhalte aus einer identischen Perspektive darstellen.
     Beispiele: links-rechts (Gehen wir links oder rechts entlang?), auf-unter (Liegt der Ball auf oder unter dem Bett?

Herkunft

conversio (lat.) = Umkehrung

Literatur

Sebastian Löbner, Semantik. Eine Einführung, Walter de Gruyter Berlin, 2003, S. 128ff, 149.

Hadumod Bußmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, Alfred Körner Verlag Stuttgart, 1983, S. 275.