Difference between revisions of "Russisch"
(Marked as {{format}}) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 46: | Line 46: | ||
star-yj slon | star-yj slon | ||
alt-NOM elefant(NOM) | alt-NOM elefant(NOM) | ||
| − | |||
star-ogo slon-a | star-ogo slon-a | ||
alt-AKK elefant-AKK | alt-AKK elefant-AKK | ||
| − | |||
star-ogo slon-a | star-ogo slon-a | ||
alt-GEN elefant-GEN | alt-GEN elefant-GEN | ||
| − | |||
Die Substantive mit dem Merkmal -belebt, dagegen, bilden den Akkusativ wie den Nominativ: | Die Substantive mit dem Merkmal -belebt, dagegen, bilden den Akkusativ wie den Nominativ: | ||
| − | |||
star-yj stol | star-yj stol | ||
alt-NOM tisch(NOM) | alt-NOM tisch(NOM) | ||
| − | |||
staryj stol | staryj stol | ||
alt-AKK tisch(AKK) | alt-AKK tisch(AKK) | ||
| − | |||
===Adjektive=== | ===Adjektive=== | ||
| + | Adjektive passen sich im Russischen den Wörtern auf die sie sich beziehen (Bezugswort, meist Substantiv) in den folgenden morphologischen Kategorien an (auch als [[Kongruenz]] bekannt): | ||
| − | + | * Kasus | |
| − | + | * Genus | |
| − | + | * Numerus | |
| − | + | * (Un-)Belebtheit | |
| − | + | * Komparation | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Generell gibt es 2 Typen von Adjektiven in der russischen Sprache: | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Generell gibt es 2 Typen von Adjektiven in der russischen Sprache : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | *Qualitäts- und Beziehungsadjektive | ||
Sie unterscheiden sich in Anwendungs- und Bildungsweise. | Sie unterscheiden sich in Anwendungs- und Bildungsweise. | ||
| + | '''Langform''' → Kann sowohl attributiv, als auch prädikativ genutzt werden | ||
| + | '''Kurzform''' → Kann nur prädikativ genutzt werden | ||
| − | + | Ein [[prädikatives Adjektiv]] bildet mit einem Substantiv bereits einen vollständigen Satz. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Ein prädikatives Adjektiv bildet mit einem Substantiv bereits einen vollständigen Satz. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Это полезно. | |
| + | Das ist gesund. → Neutrum | ||
| + | Das [[Kopulaverb]] '''быть''' wird im Russischen im Tempus des Präsens nur „gedacht“. Man lässt es weg. | ||
Nur aus den Qualitätsadjektiven kann man sowohl Lang-, als auch Kurzformen bilden. | Nur aus den Qualitätsadjektiven kann man sowohl Lang-, als auch Kurzformen bilden. | ||
| − | + | *болной & болен | |
| − | болной | ||
| − | |||
Dies hängt davon ab, ob sie prädikativ oder attributiv genutzt werden. | Dies hängt davon ab, ob sie prädikativ oder attributiv genutzt werden. | ||
Je nach Benutzung, kann dies auch semantische Unterschiede mit sich führen. | Je nach Benutzung, kann dies auch semantische Unterschiede mit sich führen. | ||
| − | + | болен – Momentan krank | |
| − | болен – Momentan krank | + | болной – ständig → chronisch Krank. Kann auch psychische Krankheit bedeuten. |
| − | + | Bol – Wortstamm , Suffix -n- , Substantivische Adjektivendung Endbetont -oj | |
| − | |||
| − | болной – ständig → chronisch Krank. Kann auch psychische Krankheit bedeuten. | ||
| − | |||
| − | Bol – Wortstamm , Suffix -n- , Substantivische Adjektivendung Endbetont -oj | ||
| − | |||
Aus Qualitätsadjektiven können schließlich auch Substantive gebildet werden. | Aus Qualitätsadjektiven können schließlich auch Substantive gebildet werden. | ||
| − | болной | + | болной → Болезнь |
| − | + | здоровый → Здоровье | |
| − | здоровый → Здоровье | ||
| − | |||
Wie man sehen kann gibt es hier etwas typisches für die Adjektivpartner | Wie man sehen kann gibt es hier etwas typisches für die Adjektivpartner | ||
| − | → Sie haben einen antonymischen Partner! | + | → Sie haben einen [[antonymischer Partner|antonymischen Partner]]! |
| − | |||
Beziehungsadjektive werden aus Substantiven gebildet. | Beziehungsadjektive werden aus Substantiven gebildet. | ||
Sie gibt es nur in der Langform. | Sie gibt es nur in der Langform. | ||
| − | + | Политический → Политика | |
| − | Политический → | + | электронный → Электроника |
| − | |||
| − | электронный | ||
| − | |||
Es gibt noch 2 Sonderfälle bei den Adjektiven: | Es gibt noch 2 Sonderfälle bei den Adjektiven: | ||
| + | *Possesivadjektive mit Suffix -oв , -eв | ||
| + | *Dazu zählen Possesivadjektive der Familie : | ||
| + | *Дедова сестра | ||
| − | + | *Gattungsadjektive auf -j + Ordinaladjektiv '''третий''' <br> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Gattungsadjektive auf -j + Ordinaladjektiv третий | ||
| − | |||
Diese Adjektive bestehen meist aus Wörtern der Tierwelt. Diese haben meist eine «weiche» Endung | Diese Adjektive bestehen meist aus Wörtern der Tierwelt. Diese haben meist eine «weiche» Endung | ||
| − | + | собака → собачье | |
| − | + | корова → коровье | |
| − | собака → собачье | + | третий → третье |
| − | |||
| − | корова → коровье | ||
| − | |||
| − | третий → третье | ||
| − | |||
===Links=== | ===Links=== | ||
| Line 176: | Line 129: | ||
*Kirschbaum, Ernst-Georg: Grammatik der russischen Sprache. Berlin: Cornelsen 2004. | *Kirschbaum, Ernst-Georg: Grammatik der russischen Sprache. Berlin: Cornelsen 2004. | ||
| − | =Andere Sprachen= | + | ===Andere Sprachen=== |
* Englisch [[Russian]] | * Englisch [[Russian]] | ||
* Russisch [[Русский язык]] | * Russisch [[Русский язык]] | ||
Latest revision as of 07:38, 10 August 2014
| Russisch | ||
|---|---|---|
| Autonym: | Русский язык (russkij jazyk) | |
| WALS: | ||
| Ethnologue 15: | Russian | |
| Gesprochen in: | Russland, ehemalige Staaten der Sovjetunion, Deutschland, Israel, USA, Kanada | |
| WALS-Lage: | 56° N, 38° E | |
| Sprecher: | 272 Millionen (inklusive L2-Sprecher) | |
| Familie: | Indogermanisch | |
| Unterfamilie: | Ostslawisch | |
| Status | ||
| Amtssprache in: | Russland, Weißrussland, Ukraine, Kazakhstan, Kirgisistan , Tadschikistan, bestimmte Regionen in angrenzenden Ländern, die Vereinten Nationen | |
| ISO-Codes | ||
| ISO 639-1: | ||
| ISO 639-2: | rus | |
| ISO 639-3: | rus | |
| MPIExt-1: | ||
Russisch ist eine der drei (oder vier) lebenden ostslawischen Sprachen.
Contents
Name
Lage
Russisch wird in Russland und den anderen ehemaligen Ländern der Sovjetunion, Nordamerika, Israel und in Westeuropa, v.a. in Deutschland, gesprochen.
Sprecher
Die Zahl der Muttersprachler wird auf ca. 162.000.000 geschätzt. Von diesen leben nach dem Zensus 2010 ungefähr 137.000.000 in der Russischen Föderation. Daneben gibt es eine relativ große Zahl an Zweitsprechern, die auf ca. 110.000.000 geschätzt werden.
Dialekte
Russisch kann grob in nord- und südrussiche Dialekte unterteilt werden.
Klassifikation
Major works on the language
Über die Nominal-Morphologie im Russischen
Russisch ist eine stark flektierende Sprache. Das Nomen im Russischen kennt 6 Kasus (Nominativ, Akkusativ, Genitiv, Dativ, Instrumental und Präpositiv), 3 Genera (Femininum, Maskulinum und Neutrum)und 2 Numeri (Singular und Plural). Außerdem verfügt das russische Nomen über die Belebtheitskategorie, die bei der Deklination zu unterschiedlichen Formen führt: Die Substantive, die die Kategorie +belebt besitzen (das sind Substantive, die auf Personen oder Tiere referieren) bilden den Akkusativ wie den Genitiv (Formensynkretismus). Diese Regel gilt auch für die Attribute:
star-yj slon alt-NOM elefant(NOM)
star-ogo slon-a alt-AKK elefant-AKK
star-ogo slon-a alt-GEN elefant-GEN
Die Substantive mit dem Merkmal -belebt, dagegen, bilden den Akkusativ wie den Nominativ:
star-yj stol alt-NOM tisch(NOM)
staryj stol alt-AKK tisch(AKK)
Adjektive
Adjektive passen sich im Russischen den Wörtern auf die sie sich beziehen (Bezugswort, meist Substantiv) in den folgenden morphologischen Kategorien an (auch als Kongruenz bekannt):
- Kasus
- Genus
- Numerus
- (Un-)Belebtheit
- Komparation
Generell gibt es 2 Typen von Adjektiven in der russischen Sprache:
- Qualitäts- und Beziehungsadjektive
Sie unterscheiden sich in Anwendungs- und Bildungsweise. Langform → Kann sowohl attributiv, als auch prädikativ genutzt werden Kurzform → Kann nur prädikativ genutzt werden
Ein prädikatives Adjektiv bildet mit einem Substantiv bereits einen vollständigen Satz.
Это полезно. Das ist gesund. → Neutrum
Das Kopulaverb быть wird im Russischen im Tempus des Präsens nur „gedacht“. Man lässt es weg.
Nur aus den Qualitätsadjektiven kann man sowohl Lang-, als auch Kurzformen bilden.
*болной & болен
Dies hängt davon ab, ob sie prädikativ oder attributiv genutzt werden. Je nach Benutzung, kann dies auch semantische Unterschiede mit sich führen.
болен – Momentan krank болной – ständig → chronisch Krank. Kann auch psychische Krankheit bedeuten. Bol – Wortstamm , Suffix -n- , Substantivische Adjektivendung Endbetont -oj
Aus Qualitätsadjektiven können schließlich auch Substantive gebildet werden.
болной → Болезнь здоровый → Здоровье
Wie man sehen kann gibt es hier etwas typisches für die Adjektivpartner → Sie haben einen antonymischen Partner!
Beziehungsadjektive werden aus Substantiven gebildet. Sie gibt es nur in der Langform.
Политический → Политика электронный → Электроника
Es gibt noch 2 Sonderfälle bei den Adjektiven:
- Possesivadjektive mit Suffix -oв , -eв
- Dazu zählen Possesivadjektive der Familie :
- Дедова сестра
- Gattungsadjektive auf -j + Ordinaladjektiv третий
Diese Adjektive bestehen meist aus Wörtern der Tierwelt. Diese haben meist eine «weiche» Endung
собака → собачье корова → коровье третий → третье
Links
Literaturhinweise
- Kirschbaum, Ernst-Georg: Grammatik der russischen Sprache. Berlin: Cornelsen 2004.
Andere Sprachen
- Englisch Russian
- Russisch Русский язык
| FORMAT |
