Textsinn

Der Begriff Textsinn bezieht sich auf die Gesamtbedeutung eines Textes, die von den Textverwendern durch die Aktivierung gespeicherten Wissens erzeugt wird.

Kommentare

Textsinn ist nicht gleichzusetzen mit der Summe von Einzelbedeutungen der Wörter oder Propositionen, sondern als Ergebnis von Textverarbeitungsprozessen aufzufassen.

Beaugrande und Dressler unterscheiden Bedeutung und Sinn in folgender Weise:

• Wenn wir mit Bedeutung (englisch meaning) die Fähigkeit oder das Potential eines sprachlichen Ausdrucks [. . .] bezeichnen, Wissen (d. h. mögliche = virtuelle Bedeutung) darzustellen oder zu übermitteln, dann können wir mit Sinn (englisch sense, oft 'aktuelle Bedeutung' genannt) das Wissen bezeichnen, das tatsächlich durch die Ausdrücke innerhalb eines Textes übermittelt wird. Viele Ausdrücke haben mehrere mögliche Bedeutungen, aber unter normalen Bedingungen im Text nur einen Sinn (Beaugrande & Dressler 1981: 88)

Unter Hinweis auf Hörmann erklären sie:

• Ein Text 'ergibt Sinn', weil es eine SINNKONTIGUITÄT innerhalb des Wissens gibt, das durch Ausdrücke des Textes aktiviert wird [. . .] (Hörmann 1976: 88).

Nach Beaugrande & Dressler sollte untersucht werden,

• wie den sprachlichen Ausdrücken begrifflicher Sinn zugewiesen wird und wie solche Sinne zu größeren Strukturen einer Textwelt zusammengesetzt werden. Denn der Aufbau von Textwelten ist eine gut bezeugte Routinetätigkeit bei menschlicher Kommunikation (Beaugrande & Dressler 1981: 92).

Siehe auch

Kohärenz, Textsemantik, Wissen, Wissensverarbeitung, inferieren, textuelle Bedeutung, Textwelt, rezeptive Textverarbeitung

Link

Eva Schoenke, Textlinguistik-Glossar

Literatur

• de Beaugrande, Robert-Alain und Wolfgang U. Dressler. 1981. Einführung in die Textlinguistik (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 28). Tübingen: Niemeyer.
• Hörmann, Hans. 1976. Meinen und Verstehen. Frankfurt: Suhrkamp.